
Al trasloco sono spesso in gioco diverse migliaia di franchi: il deposito cauzionale. Il diritto di locazione svizzero tutela bene gli inquilini – se si conoscono le regole. Questa guida spiega i termini importanti, cosa può trattenere il locatore, come chiudere il conto di garanzia passo per passo e cosa fare se il locatore rifiuta lo sblocco.
L'essenziale in breve
- La banca sblocca il deposito solo con il consenso di inquilino e locatore, oppure sulla base di un precetto esecutivo o di una sentenza passati in giudicato (art. 257e cpv. 3 CO).
- Se entro un anno dalla fine della locazione il locatore non ha fatto valere giudizialmente alcuna pretesa, lei può chiedere la restituzione direttamente alla banca – senza la sua firma.
- Il locatore deve segnalare subito dopo la riconsegna i difetti di cui lei sarebbe responsabile (art. 267a CO). Pretese successive per difetti visibili sono escluse.
- Non deve pagare la normale usura. L'onere della prova per le trattenute spetta al locatore.
- In caso di controversia è competente l'autorità di conciliazione in materia di locazione – la procedura è gratuita.
Quando riavrò il deposito cauzionale?
Non esiste un termine legale fisso entro cui il locatore deve sbloccare il deposito. Se l'appartamento è riconsegnato senza difetti e affitti e spese accessorie sono pagati, la maggior parte delle amministrazioni firma lo sblocco in poche settimane. Spesso resta aperto solo il conteggio delle spese accessorie – alcuni locatori vogliono trattenerne una parte fino ad allora.
Termini per la restituzione del deposito
| Momento | Cosa vale | Base legale |
|---|---|---|
| Alla riconsegna | Il locatore verifica l'appartamento e segnala subito i difetti (nella pratica entro 2–3 giorni lavorativi) | Art. 267a CO |
| Dopo la riconsegna | Sblocco da parte di entrambe le parti se non ci sono pretese aperte | Art. 257e cpv. 3 CO |
| Entro 1 anno dalla fine della locazione | Il locatore deve far valere giudizialmente le pretese (esecuzione, istanza di conciliazione o azione) | Art. 257e cpv. 3 CO |
| Dopo 1 anno senza passi del locatore | L'inquilino può chiedere da solo il deposito alla banca | Art. 257e cpv. 3 CO |
Importante: il termine di un anno non è un periodo di attesa per lei. Se è d'accordo con il locatore, il deposito può essere versato subito.
Chiudere il conto di garanzia: passo per passo
- Riconsegna con verbale: annoti per iscritto difetti, letture dei contatori e chiavi e firmi il verbale solo se è corretto.
- Chiedere lo sblocco: chieda per iscritto all'amministrazione di firmare il modulo di sblocco della sua banca.
- Modulo della banca: la maggior parte delle banche (p. es. BancaStato, UBS, Raiffeisen, PostFinance) ha un proprio modulo per la chiusura del conto. Firmano entrambe le parti, lei indica il nuovo IBAN.
- Versamento: la banca vira deposito e interessi sul suo conto – di solito in pochi giorni.
- Sblocco parziale: se è contestato solo un importo, chieda lo sblocco della parte non contestata.
Come si svolge una riconsegna senza problemi lo spiega la nostra guida Riconsegna dell'appartamento: verbale e checklist.
Cosa può trattenere il locatore dal deposito?
Trattenute ammesse e non ammesse
| Ammesso (con giustificativo) | Non ammesso |
|---|---|
| Affitti e spese accessorie non pagati | Normale usura (graffi leggeri, pareti ingiallite dopo anni) |
| Danni oltre l'uso normale, p. es. bruciature, buchi, apparecchi guasti | Trattenute forfettarie senza motivazione |
| Nuova pulizia se l'appartamento non è stato riconsegnato pulito | Ristrutturazioni comunque dovute |
| Chiavi mancanti | Difetti non segnalati subito dopo la riconsegna (salvo difetti occulti) |
Per gli impianti più vecchi si tiene conto della durata di vita: una moquette già a fine vita non va sostituita al prezzo del nuovo. Chieda una fattura o un preventivo per ogni trattenuta.
Il locatore non restituisce il deposito: cosa fare
- Sollecito scritto: chieda per raccomandata la firma del modulo di sblocco fissando un termine di 10–14 giorni.
- Farsi consigliare: l'associazione inquilini o un servizio cantonale di consulenza sul diritto di locazione può esaminare i suoi documenti.
- Autorità di conciliazione: presenti un'istanza all'autorità di conciliazione in materia di locazione del suo distretto. La procedura è gratuita e molti casi si chiudono con un accordo.
- Attendere un anno: se il locatore non intraprende passi giudiziali entro un anno dalla fine della locazione, si rivolga direttamente alla banca con il contratto e la prova della fine della locazione.
Modello: richiesta di sblocco del deposito cauzionale
Gentili signore e signori,
la locazione dell'appartamento in [indirizzo] è terminata il [data] e l'appartamento è stato riconsegnato il [data] come da verbale. Vi prego di firmare entro il [data] l'allegato modulo della [banca] per lo sblocco del conto di garanzia n. [numero]. Qualora intendiate far valere pretese, vi prego di motivarle per iscritto con i relativi giustificativi.
Distinti saluti
[Nome]
Dalla nostra esperienza: proteggere il deposito già al trasloco
Come ditta di traslochi assistiamo a molte riconsegne di appartamenti a Zurigo. La maggior parte delle controversie sul deposito non nasce da grandi danni, ma da piccolezze:
- Calcare nella doccia e sulla rubinetteria, grasso nella cappa e nel forno – il motivo più frequente di nuova pulizia.
- Buchi di tasselli e graffi dovuti al trasporto dei mobili nelle scale. Protegga pareti e pavimenti durante il trasloco.
- Nessuna foto all'ingresso. Chi non può dimostrare lo stato iniziale è svantaggiato in caso di controversia.
Una pulizia di fine locazione con garanzia di consegna le toglie il rischio maggiore: se l'amministrazione contesta la pulizia, viene rifatta gratuitamente. Maggiori dettagli nella guida Pulizia di fine locazione con garanzia. Le basi su importo, conto bloccato e assicurazione si trovano in Deposito cauzionale in Svizzera.
Domande frequenti
Per quanto tempo il locatore può trattenere il deposito dopo il trasloco?
Non c'è un termine fisso per lo sblocco. Il locatore deve però segnalare i difetti subito dopo la riconsegna e far valere giudizialmente le pretese entro un anno dalla fine della locazione (esecuzione, istanza di conciliazione o azione). Altrimenti lei può chiedere da solo il deposito alla banca (art. 257e cpv. 3 CO).
Posso chiudere il conto di garanzia senza la firma del locatore?
Sì, se entro un anno dalla fine della locazione il locatore non ha fatto valere giudizialmente alcuna pretesa. Presenti alla banca il contratto e una prova della fine della locazione. Prima di allora servono la firma di entrambe le parti, un precetto esecutivo o una sentenza passati in giudicato.
Il locatore può trattenere qualcosa per la normale usura?
No. L'usura dovuta all'uso normale è coperta dall'affitto. Il locatore può trattenere solo danni comprovati che vanno oltre, nonché affitti e spese accessorie non pagati o una nuova pulizia necessaria.
Cosa succede se il locatore segnala i difetti settimane dopo?
L'inquilino non risponde più dei difetti visibili con una normale verifica se il locatore non li ha segnalati subito (art. 267a CO). Fanno eccezione i difetti occulti scopribili solo più tardi.
L'autorità di conciliazione costa qualcosa?
No. In Svizzera la procedura di conciliazione in materia di locazione è gratuita. È il primo passo prima di rivolgersi a un tribunale.
A chi spettano gli interessi del conto di garanzia?
All'inquilino. Il conto è intestato a lei e gli interessi vengono versati con il deposito alla chiusura.